1
00:01:25,280 --> 00:01:31,000
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:34,520 --> 00:01:38,160
Желязната армия на Джианинг
беше тихо уволнен след инцидента.
3
00:01:38,240 --> 00:01:41,200
Водещите генерали
изчезна във въздуха.
4
00:01:41,880 --> 00:01:43,880
Има Ваше Светлост наистина
5
00:01:43,960 --> 00:01:46,560
никога не сте се чудили какво се крие зад всичко това?
6
00:01:51,600 --> 00:01:54,120
Ти беше единственият
кой издаде указа тази нощ?
7
00:01:55,200 --> 00:01:56,040
точно така
8
00:01:58,000 --> 00:01:59,920
Това е просто твоята едностранчива история
9
00:02:00,000 --> 00:02:02,960
че баща ми полудя
и уби всички.
10
00:02:07,760 --> 00:02:10,479
Да клеветиш баща ми, достоен ли си изобщо?
11
00:02:11,080 --> 00:02:12,400
Ляв генерал от императорската гвардия
12
00:02:12,480 --> 00:02:14,480
не е квалифициран
да изпраща укази на принца на Дуан.
13
00:02:15,080 --> 00:02:16,160
Без повече игри.
14
00:02:17,760 --> 00:02:21,160
Кой направи Негово Величество
изпрати да достави указа?
15
00:02:21,240 --> 00:02:22,040
Признай си.
16
00:02:32,520 --> 00:02:33,360
Хвани го.
17
00:02:35,400 --> 00:02:36,240
Задръжте изхода.
18
00:02:36,320 --> 00:02:37,640
Претърсете района внимателно.
19
00:02:52,720 --> 00:02:54,280
Претърсете всеки ъгъл.
20
00:02:59,880 --> 00:03:00,720
Ваша светлост.
21
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
Тук сме за подкрепление.
22
00:03:02,800 --> 00:03:04,120
Той скочи в реката.
23
00:03:04,200 --> 00:03:05,560
Нашите хора го преследват.
24
00:03:05,640 --> 00:03:07,560
- Г-н Xiao ви изпрати?
- да
25
00:03:16,440 --> 00:03:17,560
Лв Чуншан.
26
00:03:18,360 --> 00:03:20,400
Господарят ти трябва да знае, че те намерих.
27
00:03:20,480 --> 00:03:22,320
Трябва да вземете решение.
28
00:03:22,400 --> 00:03:25,040
Кой е по-вероятно да те спаси,
вашият господар или аз?
29
00:03:26,280 --> 00:03:28,560
Нямам нужда да ме спасяваш.
30
00:03:51,360 --> 00:03:52,600
Спрете.
31
00:04:15,680 --> 00:04:17,480
- добре ли си
- Добре съм.
32
00:04:23,400 --> 00:04:24,960
Г-н Сяо. Какво да правим след това?
33
00:04:26,000 --> 00:04:28,080
Не може да напусне отделението. Търсете на юг.
34
00:04:28,160 --> 00:04:29,520
- Разбрано.
- Разбрано.
35
00:04:53,080 --> 00:04:55,880
- Кой си ти?
- Събирач на дългове.
36
00:05:00,360 --> 00:05:02,000
Претърсихме целия канал.
37
00:05:02,080 --> 00:05:03,360
нищо
38
00:05:03,440 --> 00:05:05,520
Lv Chongshan е много вероятно
криейки се в нечия къща.
39
00:05:06,120 --> 00:05:07,280
Трудно е да се претърси всяко домакинство.
40
00:05:07,360 --> 00:05:09,040
Докато получим заповед,
41
00:05:09,120 --> 00:05:11,080
Lv Chongshan може да е избягал.
42
00:05:12,280 --> 00:05:14,080
Вече знаем кой е той.
43
00:05:14,160 --> 00:05:16,800
Отровата и нараняванията
нужда от лечение, в крайна сметка.
44
00:05:18,640 --> 00:05:20,080
Притеснявам се, че може да умре.
45
00:05:20,720 --> 00:05:22,360
Такава суматоха направихме.
46
00:05:22,440 --> 00:05:24,320
Мозъкът може да се отърве от него.
47
00:05:25,160 --> 00:05:27,240
Вижте миналото на Lv Chongshan.
48
00:05:27,320 --> 00:05:29,200
Кой прехвърли
49
00:05:29,280 --> 00:05:31,040
ляв генерал от императорската гвардия
към протектората Андонг?
50
00:05:31,760 --> 00:05:32,880
разбрах.
51
00:05:35,920 --> 00:05:37,120
Защо г-н Xiao все още не се е върнал?
52
00:05:38,200 --> 00:05:39,360
Ваша светлост.
53
00:05:39,440 --> 00:05:41,320
Слуга от имението на Сяо
е тук за нещо спешно.
54
00:05:41,920 --> 00:05:43,400
Поздрави, Ваше Светлост.
55
00:05:43,480 --> 00:05:44,800
Младият учител е в беда.
56
00:05:46,600 --> 00:05:48,880
- Какво?
- Младият учител се прибра неочаквано
57
00:05:48,960 --> 00:05:51,320
и покани Учителя да излезе
да обсъдим някои въпроси.
58
00:05:57,800 --> 00:05:58,880
Млади господарю, ти се върна.
59
00:05:58,960 --> 00:06:01,440
Цинфън. Моля, вземете баща ми.
60
00:06:01,520 --> 00:06:04,160
Бих искал да говоря с него
в Swallow House на питие.
61
00:06:04,800 --> 00:06:07,000
Кажете му да донесе сашето
майка ми направи за мен.
62
00:06:07,080 --> 00:06:10,560
Тази, която нося напоследък.
Ще чакам в каретата.
63
00:06:11,160 --> 00:06:12,280
разбрах.
64
00:06:15,840 --> 00:06:17,480
И днес е на смяна.
65
00:06:18,000 --> 00:06:19,800
Като служител на Астрономическото бюро,
66
00:06:19,880 --> 00:06:22,560
той ме покани
до отделението Pingkang за питие?
67
00:06:25,320 --> 00:06:26,440
Това е лошо.
68
00:06:26,520 --> 00:06:27,480
нещо не е наред
69
00:06:27,560 --> 00:06:28,840
Младият учител го каза нарочно.
70
00:06:28,920 --> 00:06:30,720
Той не искаше да се появяваш.
71
00:06:30,800 --> 00:06:33,360
Трябва ли да му кажа, че още си навън?
72
00:06:33,440 --> 00:06:36,400
Нещо го заплашва
да ме примамиш.
73
00:06:36,480 --> 00:06:38,720
Ако не се появя,
той ще бъде в по-големи проблеми.
74
00:06:38,800 --> 00:06:41,800
Да помоля ли охраната да ги обгради
и да спасим младия господар?
75
00:06:42,960 --> 00:06:46,040
Huaijin каза да не водим никого.
Нека не рискуваме.
76
00:06:47,200 --> 00:06:50,040
След като вляза, изпрати някой
да ни последва тайно.
77
00:06:50,640 --> 00:06:52,760
Цинфън.
Отидете до Бюрото за разследване на двореца
78
00:06:52,840 --> 00:06:53,800
и помолете Нейно Светлост за помощ.
79
00:06:53,880 --> 00:06:55,120
разбрах.
80
00:06:57,560 --> 00:06:59,600
Не можах да спра Учителя, затова се втурнах тук.
81
00:07:00,200 --> 00:07:01,440
Все още ли следват каретата?
82
00:07:01,520 --> 00:07:03,400
Нашите хора изгубиха следите му.
83
00:07:04,000 --> 00:07:05,240
Но мисля, че върви
към отделението Chongren.
84
00:07:10,880 --> 00:07:13,480
Саше. Отделение Chongren.
85
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
Г-н Гу. ела с мен
86
00:07:31,280 --> 00:07:32,880
ПРИНЦЪТ НА ИМЕНИЕТО НА ДУАН
87
00:07:43,960 --> 00:07:45,880
- Татко.
- Скъпа моя.
88
00:07:47,400 --> 00:07:49,480
- Липсвах ли ти?
- Толкова много ми липсвахте!
89
00:07:50,120 --> 00:07:50,960
да вървим
90
00:07:55,880 --> 00:07:57,000
Ваша светлост.
91
00:08:04,400 --> 00:08:06,760
ПАМЕТНА ПЛОЧА НА ПРИНЦА НА ДУАН
92
00:08:10,160 --> 00:08:12,920
Признай престъплението си
пред паметните плочи
93
00:08:13,000 --> 00:08:15,520
на принца на Дуан
и принцеса съпруг на Дуан.
94
00:08:16,200 --> 00:08:18,560
Не съм поставял в рамки принца на Дуан.
95
00:08:21,240 --> 00:08:23,120
- Сяо Хуайджин.
- Стой назад.
96
00:08:23,720 --> 00:08:26,440
Ще го накарам да признае престъплението си
пред принца на Дуан.
97
00:08:26,520 --> 00:08:28,280
Той го заслужава.
98
00:08:33,159 --> 00:08:34,280
Сяо Хуайджин.
99
00:08:35,679 --> 00:08:36,840
ти добре ли си
100
00:08:36,919 --> 00:08:37,760
добре съм
101
00:08:44,440 --> 00:08:46,560
- Гледайте баща си.
- Бъдете внимателни.
102
00:08:48,520 --> 00:08:49,840
Благоприятни ветрове и подхранващи дъждове
103
00:09:06,680 --> 00:09:07,720
чичо Луо?
104
00:09:07,800 --> 00:09:09,640
ЧЕН ЛУО, MODAO
КОМЕНДАНТ НА КОРПУС, ЖЕЛЯЗНА АРМИЯ ДЖАНИНГ
105
00:09:10,680 --> 00:09:13,880
Никога не съм мислил, Ваше Светлост
все още ще ме помни.
106
00:09:15,320 --> 00:09:18,280
Командир на Желязната армия Дженинг.
Когато дойде за рапорта,
107
00:09:18,360 --> 00:09:21,560
ти остана с нас известно време
и ме научи да играя с меч.
108
00:09:22,240 --> 00:09:24,520
Но защо отвлякохте
Великият учител Сяо и астрономът Сяо?
109
00:09:25,360 --> 00:09:29,080
Аз, Чен Луо, трябва да отмъстя
принцът на Дуан.
110
00:09:30,200 --> 00:09:33,840
Този човек изби цялото домакинство.
111
00:09:35,160 --> 00:09:38,920
Тази нощ, Желязната армия на Джианинг
наистина да влезеш в града?
112
00:09:40,000 --> 00:09:44,240
Желязната армия на Джианинг
винаги е бил верен на Великия Танг.
113
00:09:44,320 --> 00:09:46,880
Разбираме правилото, че не трябва
114
00:09:46,960 --> 00:09:48,200
влиза в столицата без призовка.
115
00:09:49,000 --> 00:09:52,440
Но по това време нямахме друг избор.
116
00:09:53,040 --> 00:09:55,360
Около зимното слънцестоене,
Негово височество се върна.
117
00:09:55,440 --> 00:09:58,000
Скоро след това чухме слухове
че небесните знаци показват бунт,
118
00:09:58,600 --> 00:10:00,760
и Негово Величество
планира да убие Негово Височество
119
00:10:00,840 --> 00:10:03,160
в нощта на Фестивала на фенерите.
120
00:10:03,240 --> 00:10:06,000
Бяхме притеснени за Негово Височество,
121
00:10:06,080 --> 00:10:08,840
затова му изпратихме писма
чрез посредници,
122
00:10:08,920 --> 00:10:10,320
но никога не е имало отговор.
123
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
С наближаването на деня,
124
00:10:12,880 --> 00:10:15,240
ставахме все по-тревожни
за Негово Височество
125
00:10:15,840 --> 00:10:18,080
и рискуваше да наруши военните заповеди.
126
00:10:18,600 --> 00:10:19,680
Решихме
127
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
да се промъкне по време на
вечерта на Фестивала на фенерите
128
00:10:22,080 --> 00:10:24,520
когато полицейският час беше премахнат
да събира информация.
129
00:10:25,120 --> 00:10:26,520
Колко хора дойдоха?
130
00:10:27,120 --> 00:10:29,120
Около дузина от нас.
131
00:10:29,760 --> 00:10:30,800
За да избегнете подозрения,
132
00:10:31,400 --> 00:10:33,480
бяхме обикновени
и не носеше оръжие.
133
00:10:33,560 --> 00:10:36,080
Но паднах сериозно
болен в последния момент,
134
00:10:36,160 --> 00:10:37,440
така че те продължиха напред.
135
00:10:37,520 --> 00:10:38,840
Докато пристигнах,
136
00:10:38,920 --> 00:10:41,840
улиците бяха пълни
с охрана под прикритие.
137
00:10:41,920 --> 00:10:44,400
Наши хора бяха задържани
веднага след като влязоха в града.
138
00:10:45,040 --> 00:10:48,080
Скрих се в тълпата и избягах от плен.
139
00:10:49,000 --> 00:10:49,840
след това
140
00:10:49,920 --> 00:10:52,920
Втурнах се право към Негово Височество
без никакво забавяне.
141
00:10:57,880 --> 00:10:59,920
Опитах се да видя лицето на този мъж,
142
00:11:00,440 --> 00:11:02,560
но просто не можах.
143
00:11:02,640 --> 00:11:05,680
Забелязах обаче уникалния дизайн
144
00:11:05,760 --> 00:11:07,960
от нефритената висулка, която носеше.
145
00:11:14,720 --> 00:11:16,360
Видях някой да се приближава
146
00:11:16,440 --> 00:11:18,360
и се страхувах, че ще бъда открит
147
00:11:18,440 --> 00:11:20,000
и да причини неприятности на Негово Височество.
148
00:11:20,080 --> 00:11:21,800
Така че си тръгнах набързо.
149
00:11:22,640 --> 00:11:26,200
Но на следващия ден новините се разпространяват
в цялата западна столица
150
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
че негово височество е полудял
в нощта на Фестивала на фенерите
151
00:11:29,520 --> 00:11:30,880
и изби цялото му семейство.
152
00:11:31,720 --> 00:11:33,800
Но знаех, че човекът
153
00:11:33,880 --> 00:11:37,000
който се появи в имението
рамкира Негово Височество.
154
00:11:37,080 --> 00:11:39,360
Исках да намеря виновника,
155
00:11:40,040 --> 00:11:43,640
но не познавах никого в столицата,
156
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
и само висулка от нефрит
157
00:11:46,720 --> 00:11:49,840
не можа да ми помогне да намеря този човек.
158
00:11:56,440 --> 00:11:59,160
За щастие, не след дълго,
159
00:12:00,080 --> 00:12:03,640
Чух, че Ваше величество
не беше вкъщи тази нощ и оцеля.
160
00:12:04,800 --> 00:12:08,720
Реших тогава
че трябва да ти кажа истината.
161
00:12:09,240 --> 00:12:13,680
Баща ти никога не е полудявал
или замисли бунт.
162
00:12:14,880 --> 00:12:17,640
Защо не дойде при мен през всичките тези години?
163
00:12:18,480 --> 00:12:21,680
След инцидента,
навсякъде имаше охрана под прикритие.
164
00:12:22,280 --> 00:12:24,080
Не смеех да се покажа лесно.
165
00:12:24,840 --> 00:12:29,480
След това се преместихте в двореца.
Имах още по-малък шанс да те срещна.
166
00:12:30,080 --> 00:12:31,440
Най-накрая, преди няколко месеца,
167
00:12:32,000 --> 00:12:34,160
Чух, че се връщаш
от окръг Ping'en.
168
00:12:34,240 --> 00:12:36,680
Така че чаках на границата на окръга.
169
00:13:03,640 --> 00:13:07,000
Не знаех с кого си,
така че не се обърнах към вас.
170
00:13:07,600 --> 00:13:10,280
Вместо това отстъпих назад
и чакаше тайно.
171
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
Ваше величество, моля.
172
00:13:13,480 --> 00:13:17,480
Продължих да рисувам
този нефритен медальон всеки ден.
173
00:13:18,040 --> 00:13:19,600
Дори със затворени очи,
174
00:13:19,680 --> 00:13:22,280
Мога да го скицирам перфектно.
175
00:13:23,000 --> 00:13:26,560
Повече от десет години,
Търсих неуморно,
176
00:13:27,080 --> 00:13:29,000
и там току-що се появи.
177
00:13:29,080 --> 00:13:30,760
Най-накрая мога
178
00:13:31,800 --> 00:13:34,240
отмъсти на Негово височество.
179
00:13:35,080 --> 00:13:37,240
Но Grand Tutor Xiao не е виновникът.
180
00:13:38,280 --> 00:13:39,600
Тази вечер бях вкъщи.
181
00:13:40,240 --> 00:13:43,120
Астрономът Сяо ме спаси от смъртта,
182
00:13:43,200 --> 00:13:45,240
и баща му
ме придружи до двореца.
183
00:13:46,000 --> 00:13:47,240
Те не са наши врагове.
184
00:13:48,040 --> 00:13:48,880
но...
185
00:13:49,440 --> 00:13:50,800
Кълна се, видях...
186
00:13:50,880 --> 00:13:53,760
Тази вечер и двамата пристигнахме твърде късно.
187
00:14:00,040 --> 00:14:04,000
Постъпих глупаво и прибързано,
почти прави сериозна грешка.
188
00:14:04,600 --> 00:14:07,800
След като нашето отмъщение бъде изпълнено,
Ще приема всяко наказание.
189
00:14:07,880 --> 00:14:08,960
моля те стани
190
00:14:11,880 --> 00:14:14,440
Ти искаше само да отмъстиш
принцът на Дуан.
191
00:14:15,680 --> 00:14:19,200
С подчинен като теб,
той може да си почине без да съжалява.
192
00:14:24,000 --> 00:14:27,600
Ваша светлост. баща ти
нямаше намерение да се бунтува.
193
00:14:31,720 --> 00:14:33,000
Grand Tutor, знаеш ли
194
00:14:33,720 --> 00:14:36,320
генералът на протектората Андонг,
Лв Чонгшан?
195
00:14:38,000 --> 00:14:39,920
Чувал съм това име и преди.
196
00:14:40,440 --> 00:14:41,280
но...
197
00:14:41,880 --> 00:14:43,000
преди петнадесет години,
198
00:14:43,080 --> 00:14:44,560
той беше левият генерал
на императорската гвардия.
199
00:14:45,240 --> 00:14:46,640
Той също ми каза
200
00:14:46,720 --> 00:14:49,520
че е имало слухове за баща ми
заговор за бунт.
201
00:14:50,360 --> 00:14:51,800
Така изглежда
202
00:14:51,880 --> 00:14:54,600
някой подреди баща ти,
подхрани подозренията на Негово Величество,
203
00:14:55,200 --> 00:14:57,840
и след това използва съдебни слухове
за да примамят Желязната армия на Джианинг
204
00:14:58,440 --> 00:15:00,320
за да затвърди доказателствата за бунта.
205
00:15:00,400 --> 00:15:02,640
Но ако Негово Величество знаеше за това,
206
00:15:03,240 --> 00:15:04,560
защо го остави да се изплъзне?
207
00:15:05,360 --> 00:15:08,040
Дори да е пощадил живота ми
извън семейната връзка,
208
00:15:08,120 --> 00:15:10,600
защо ще сложи
любимата му съпруга да се грижи за мен?
209
00:15:11,320 --> 00:15:12,520
Разбра ли, че баща ти
210
00:15:13,240 --> 00:15:14,480
нямаше бунтовнически намерения?
211
00:15:15,520 --> 00:15:17,040
Принцът на Дуан
сигурно е чул клюката
212
00:15:17,120 --> 00:15:21,000
и небесните знаци
на "Марс нахлува в сърцето".
213
00:15:22,080 --> 00:15:24,720
Всъщност той планираше да се оттегли,
214
00:15:24,800 --> 00:15:27,040
върнете командата,
и да остане в столицата
215
00:15:27,120 --> 00:15:28,720
със семейството си.
216
00:15:29,320 --> 00:15:31,520
Съдейки по негово величество
отношение след това,
217
00:15:31,600 --> 00:15:34,520
отчетът на командите беше ясно върнат.
218
00:15:35,360 --> 00:15:36,760
Ако случаят е такъв,
219
00:15:36,840 --> 00:15:39,440
Негово Величество не трябваше
заподозря Негово височество,
220
00:15:40,160 --> 00:15:43,320
и нашите братя
нямаше да изчезне безследно.
221
00:15:43,400 --> 00:15:46,640
Lv Chongshan каза, че Негово Величество
извиках баща ми,
222
00:15:46,720 --> 00:15:47,920
но баща ми отказа поръчката.
223
00:15:48,520 --> 00:15:51,560
Ето защо Lv Chongshan
отиде да доведе баща ми.
224
00:15:52,080 --> 00:15:53,160
знаете ли за това
225
00:16:02,280 --> 00:16:03,120
чичо Луо.
226
00:16:04,160 --> 00:16:06,120
В колко часа пристигнахте
в имението онази нощ?
227
00:16:07,440 --> 00:16:10,640
Разбрахме се да влезем в града
в часа на Хай,
228
00:16:10,720 --> 00:16:12,320
но вече закъснявах.
229
00:16:12,400 --> 00:16:14,400
Не помня точно кога
230
00:16:16,600 --> 00:16:18,040
Стигнах до имението.
231
00:16:19,080 --> 00:16:20,320
а ти
232
00:16:21,440 --> 00:16:22,840
И аз не помня ясно,
233
00:16:22,920 --> 00:16:25,480
но определено беше
след часа Хай.
234
00:16:28,200 --> 00:16:30,640
НАЧАЛО НА ЧАСА СИ
235
00:16:34,440 --> 00:16:36,840
БЛАГОДАТЕЛНА ДОБРЕДЕТЕЛ, НАВРЕМЕННИ ДЪЖДОВЕ
236
00:16:40,480 --> 00:16:43,200
Когато слънцето е високо над главата
и сянката е къса в краката.
237
00:16:43,280 --> 00:16:44,880
- Колко е часът?
- Часът У.
238
00:16:47,000 --> 00:16:49,920
Но по това време водният часовник
у дома прочетете Си часа.
239
00:16:52,000 --> 00:16:53,720
Водният часовник се забави с два часа.
240
00:16:53,800 --> 00:16:56,520
Така че принцът на Дуан не възнамеряваше
да се противопоставят на императорския указ.
241
00:16:57,080 --> 00:16:59,600
Водният часовник в имението му
е бил манипулиран.
242
00:17:00,520 --> 00:17:03,800
Мислеше, че е още рано,
но Негово Величество повярва
243
00:17:03,880 --> 00:17:05,720
той отказва да влезе в двореца.
244
00:17:06,440 --> 00:17:09,640
През зимата се стъмва рано.
Трудно е да се определи времето по небето.
245
00:17:09,720 --> 00:17:11,040
Ето защо принцът на Дуан
не осъзнах.
246
00:17:12,480 --> 00:17:15,000
Така че, несправедливо обвинение
могат да бъдат произведени толкова лесно.
247
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
Това беше настройка от самото начало.
248
00:17:19,640 --> 00:17:20,880
Велик учител.
249
00:17:20,960 --> 00:17:21,920
Г-н Сяо.
250
00:17:22,520 --> 00:17:23,839
Постъпих безразсъдно.
251
00:17:24,400 --> 00:17:25,599
Това е непростимо.
252
00:17:26,319 --> 00:17:28,000
Няма нужда да се обвинявате.
253
00:17:28,600 --> 00:17:30,800
Обвинете съдбата за жестокия й номер.
254
00:17:37,920 --> 00:17:38,760
баща.
255
00:17:40,000 --> 00:17:41,200
Вашата рана…
256
00:17:42,440 --> 00:17:45,160
Отчаяно исках да го спра.
Ето как той получи това.
257
00:17:45,960 --> 00:17:46,800
Какво оръжие е?
258
00:17:50,160 --> 00:17:51,480
Скритото оръжие на Lv Chongshan.
259
00:17:54,280 --> 00:17:55,400
Виждал съм такива рани.
260
00:17:56,440 --> 00:17:57,720
Трагедията онази нощ
261
00:17:58,320 --> 00:18:01,320
никога не би могло да бъде причинено
от полудяването на принца на Дуан.
262
00:18:02,720 --> 00:18:07,680
Тази нощ, преди да намеря Хуайджин,
Видях тежко ранен млад евнух
263
00:18:08,640 --> 00:18:12,040
в алеите
близо до имението на принца на Дуан.
264
00:18:12,600 --> 00:18:13,880
Кой направи това?
265
00:18:17,360 --> 00:18:18,640
защо си тук
266
00:18:19,240 --> 00:18:20,280
Кой те изпрати?
267
00:18:32,280 --> 00:18:34,080
Раната на врата му беше точно такава.
268
00:18:34,680 --> 00:18:38,440
Плътта около него беше разкъсана,
като закачени от бодли.
269
00:18:39,360 --> 00:18:41,040
Lv Chongshan уби този евнух?
270
00:18:42,080 --> 00:18:44,920
Не можех да кажа кой го е убил,
271
00:18:45,000 --> 00:18:47,600
но трябва да е изпратен
272
00:18:48,200 --> 00:18:49,760
до двореца, за да издаде едикт.
273
00:18:49,840 --> 00:18:52,840
Обзалагам се, че е знаел какво се е случило
вътре в имението.
274
00:18:54,080 --> 00:18:56,120
Исках да попитам още,
275
00:18:56,680 --> 00:18:57,880
но той беше тежко ранен.
276
00:18:57,960 --> 00:19:00,480
Тази рана беше достатъчна, за да отнеме живота му.
277
00:19:01,280 --> 00:19:03,720
След това попаднах на Huaijin и теб.
278
00:19:04,320 --> 00:19:07,120
Предадох те
към инспектор Ду и си тръгна.
279
00:19:09,200 --> 00:19:10,240
Сега се сещам.
280
00:19:12,800 --> 00:19:16,200
Видях дрехите ти, изцапани с кръв.
Беше в този час.
281
00:19:18,400 --> 00:19:21,640
всички тези години,
Мразех грешния човек.
282
00:19:23,760 --> 00:19:24,880
Лв Чонгшан знаеше точно
283
00:19:24,960 --> 00:19:26,720
каква рана
острие на върха на пръста ще напусне,
284
00:19:26,800 --> 00:19:29,000
така че щеше да даде всичко от себе си
да прикрие следите си.
285
00:19:29,640 --> 00:19:30,720
Проследих разследването
286
00:19:30,800 --> 00:19:32,840
на императорската гвардия
и Дворцовото бюро за разследване.
287
00:19:32,920 --> 00:19:35,960
Няма данни за смъртта на евнух.
288
00:19:36,600 --> 00:19:39,400
Тъй като можеха да изопачат истината
и твърдят, че принцът на Дуан
289
00:19:39,480 --> 00:19:41,480
полудя и изкла всички,
290
00:19:42,280 --> 00:19:44,960
изхвърляне на тялото на един евнух
щеше да е лесно.
291
00:19:45,840 --> 00:19:48,320
Но предаване на едикт на принца на Дуан
292
00:19:48,400 --> 00:19:50,160
изисква повече от един млад евнух.
293
00:19:50,240 --> 00:19:52,040
Проучих и записите
294
00:19:52,120 --> 00:19:54,120
на изпратените евнуси
от двореца онази нощ.
295
00:19:55,160 --> 00:19:56,080
но...
296
00:19:56,920 --> 00:19:58,480
За да разберете истината,
297
00:19:59,160 --> 00:20:00,880
остава само един начин.
298
00:20:01,880 --> 00:20:03,200
Не трябва да действате прибързано.
299
00:20:03,280 --> 00:20:07,400
Но само той знае кой друг
посети дома ми този ден.
300
00:20:10,320 --> 00:20:11,160
Г-н Гу.
301
00:20:12,920 --> 00:20:14,200
Да не би Нейно Светлост да е полудяла?
302
00:20:14,800 --> 00:20:15,960
Не можем да я спрем.
303
00:20:16,680 --> 00:20:19,880
Тя ще пробие тази стена,
304
00:20:21,200 --> 00:20:22,560
дори и да я обезкърви.
305
00:20:28,240 --> 00:20:31,600
{\an8}ЗИЧЕН ХОЛ
306
00:20:59,880 --> 00:21:00,720
Вашият...
307
00:21:01,440 --> 00:21:02,280
Ваша светлост.
308
00:21:02,360 --> 00:21:04,000
Негово величество все още не ме приема?
309
00:21:06,480 --> 00:21:10,280
Негово величество отказва да ви приеме
за твое добро.
310
00:21:10,960 --> 00:21:13,560
Така че Негово Величество знае защо съм дошъл.
311
00:21:14,840 --> 00:21:18,320
Той също трябва да знае
Трябва да попитам по този въпрос.
312
00:21:18,920 --> 00:21:20,080
Ваша светлост.
313
00:21:21,360 --> 00:21:24,880
Знаете колко
Негово величество се грижи за вас.
314
00:21:24,960 --> 00:21:28,080
Е… Не бива да го натискате толкова силно.
315
00:21:28,760 --> 00:21:30,240
Негово величество няма да ви види.
316
00:21:30,920 --> 00:21:34,120
Това вече е изключителна услуга.
317
00:21:36,480 --> 00:21:37,640
Никой не разбира
318
00:21:37,720 --> 00:21:40,880
защо Негово Величество ще го е грижа
за някой като мен,
319
00:21:40,960 --> 00:21:42,920
безродна и непокорна прокълната самотна звезда.
320
00:21:43,520 --> 00:21:46,600
Разбира се, знам, че няма такова нещо
като безусловна услуга.
321
00:21:46,680 --> 00:21:50,080
Ето защо искам да попитам Негово Величество
за всякакви обяснения.
322
00:21:50,720 --> 00:21:54,120
Негово величество ви проявява състрадание.
323
00:21:54,200 --> 00:21:56,760
Какво повече би могло Ваше Светлост
евентуално искам?
324
00:21:56,840 --> 00:21:59,680
Винаги съм имал този навик
на копаене до корена на нещата.
325
00:21:59,760 --> 00:22:01,360
Затова станах следовател.
326
00:22:02,080 --> 00:22:05,320
Ваше величество, страхувам се,
дори да продължаваш да коленичиш така,
327
00:22:05,400 --> 00:22:07,160
аз-всичко е напразно.
328
00:22:07,800 --> 00:22:08,640
Няма начин.
329
00:22:09,680 --> 00:22:12,200
Негово Величество не може да остане вътре завинаги
само за да се скрие от мен.
330
00:22:13,080 --> 00:22:15,360
След като не издържа, ще ме види.
331
00:22:27,480 --> 00:22:30,480
ЗИЧЕН ХОЛ
332
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
Нощта е дълбока.
333
00:23:03,400 --> 00:23:04,840
Негово величество трябва да е уморен.
334
00:23:06,560 --> 00:23:09,360
Ваша светлост,
мислил ли си за последствията?
335
00:23:09,960 --> 00:23:12,520
Борих се да живея до днес
точно поради тази причина.
336
00:23:13,280 --> 00:23:15,160
Едно предимство да си прокълната самотна звезда
337
00:23:15,760 --> 00:23:17,320
е, че никой не е замесен.
338
00:23:17,920 --> 00:23:20,200
Негово Величество не може да унищожи целия ми клан.
339
00:23:20,280 --> 00:23:21,440
Какво има за страх?
340
00:23:22,760 --> 00:23:25,480
Тогава, моля, последвайте ме вътре.
341
00:23:31,960 --> 00:23:35,080
Изглежда някои неща могат да ви задържат.
342
00:23:36,240 --> 00:23:38,680
- Защо не изчакаш малко?
- Да тръгваме.
343
00:24:10,360 --> 00:24:11,880
Дори няма да наблюдавате
основният етикет сега?
344
00:24:12,880 --> 00:24:15,680
Ако Ваше Величество може да търпи въпросите ми,
345
00:24:16,280 --> 00:24:17,920
няма да заклеймиш неуважението ми.
346
00:24:18,000 --> 00:24:22,080
Ако не можеш, просто ме убий.
Как се държа няма значение.
347
00:24:23,920 --> 00:24:26,000
Използваш моята снизходителност към теб
348
00:24:27,280 --> 00:24:28,200
да ми се противопостави.
349
00:24:29,040 --> 00:24:30,320
Просто искам да знам
350
00:24:31,280 --> 00:24:35,040
дали ми проявяваш състрадание
или компенсиране на нещо?
351
00:24:47,160 --> 00:24:48,560
Не те ли е страх от смъртта?
352
00:24:50,800 --> 00:24:53,800
Хората казват, че действам безразсъдно,
отвъд всички закони.
353
00:24:54,400 --> 00:24:55,640
Но те не знаят
354
00:24:56,240 --> 00:24:58,880
Винаги съм се борил да остана жив
355
00:24:58,960 --> 00:25:01,760
само за да мога да умра
за нещо, което наистина има значение.
356
00:25:01,840 --> 00:25:04,480
Ако мога да заменя живота си за истината,
357
00:25:05,240 --> 00:25:06,120
тогава си заслужава.
358
00:25:14,400 --> 00:25:17,880
ДОБРЕДЕТЕЛ БЛЕСТЯЩА, ВЕСНО ПРОГРЕСИРАЩА
359
00:25:26,600 --> 00:25:29,120
Първо, избрахте грешния момент.
360
00:25:31,640 --> 00:25:32,520
Второ,
361
00:25:34,080 --> 00:25:37,280
надценихте собствения си живот.
362
00:25:37,800 --> 00:25:38,760
Трето,
363
00:25:39,480 --> 00:25:40,960
всичко, което притежаваш
364
00:25:41,760 --> 00:25:43,160
могат да бъдат отнети по всяко време.
365
00:25:58,640 --> 00:26:02,440
Ваша светлост.
Негово Величество изпрати устен указ.
366
00:26:02,960 --> 00:26:03,880
Той каза
367
00:26:05,120 --> 00:26:06,960
че тъй като си
обсебен от истината,
368
00:26:07,040 --> 00:26:08,640
престой в имението на принца на Дуан
да разследвам.
369
00:26:08,720 --> 00:26:11,280
Нямате право да напускате
без указ на Негово Величество.
370
00:26:16,080 --> 00:26:18,960
Изглежда този път направих правилния залог.
371
00:26:19,560 --> 00:26:21,600
К-Какво имаш предвид, че си залагал правилно?
372
00:26:21,680 --> 00:26:24,880
Негово Величество знае нещо,
но не и цялата истина.
373
00:26:25,600 --> 00:26:26,840
Мозъкът има малко нерви.
374
00:26:27,440 --> 00:26:28,880
Когато намеря този човек,
375
00:26:28,960 --> 00:26:30,320
Негово Величество ще научи
пълната история също.
376
00:26:31,720 --> 00:26:32,840
Ваша светлост.
377
00:26:33,360 --> 00:26:35,440
Негово величество ви затваря
378
00:26:35,520 --> 00:26:38,880
в имение, изоставено от 15 години.
379
00:26:38,960 --> 00:26:42,360
Как може още да мислиш
за тези неща?
380
00:26:42,440 --> 00:26:45,520
Трябва да обмислите
вашето собствено затруднение.
381
00:26:45,600 --> 00:26:47,240
Негово величество още не ме е убил.
382
00:26:47,920 --> 00:26:49,000
Така че няма да спра.
383
00:26:49,800 --> 00:26:52,680
Освен това това е моят дом.
Какво има да се страхувам?
384
00:26:52,760 --> 00:26:53,680
Вашият...
385
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
Ваша светлост.
386
00:27:11,120 --> 00:27:13,720
По силата на указ вие сте наказан тук.
387
00:27:13,800 --> 00:27:16,320
Пазачите ще доставят храна всеки ден.
388
00:27:16,920 --> 00:27:18,320
Консорт Шу също има
389
00:27:18,400 --> 00:27:20,720
изпрати прислужниците си тук, за да ти служат.
390
00:27:21,840 --> 00:27:23,920
Ваша светлост. моля
391
00:27:26,880 --> 00:27:29,920
ПРИНЦЪТ НА ИМЕНИЕТО НА ДУАН
392
00:27:54,040 --> 00:27:57,640
Никой не живее тук от 15 години.
Исках да го почистя малко.
393
00:28:08,800 --> 00:28:11,200
Имам много време да мина тук.
394
00:28:11,800 --> 00:28:14,160
Ако изчистите всичко сега,
Може да умра от скука.
395
00:28:14,880 --> 00:28:16,000
Ще те измъкна от тук.
396
00:28:17,200 --> 00:28:18,840
Забърках се в сериозни проблеми.
397
00:28:19,560 --> 00:28:21,160
После ще помисля
на необичаен начин да ви спаси.
398
00:28:23,520 --> 00:28:25,480
Е, направи ме любопитен.
399
00:28:25,560 --> 00:28:26,520
Шефе.
400
00:28:29,800 --> 00:28:30,640
Шефе.
401
00:28:32,000 --> 00:28:32,840
Ваша светлост.
402
00:28:33,960 --> 00:28:35,400
Аз съм наказан, не награден.
403
00:28:35,480 --> 00:28:36,320
С толкова много хора тук,
404
00:28:36,400 --> 00:28:38,600
някой може да си помисли, че съм направил нещо страхотно.
405
00:28:39,600 --> 00:28:42,040
Шефе, разбрахте ли
как да се измъкна от това?
406
00:28:42,120 --> 00:28:43,040
Как трябва да помогна?
407
00:28:43,800 --> 00:28:44,640
Разбира се че не.
408
00:28:45,400 --> 00:28:47,480
Не си ли майсторът
за измъкване от неприятности?
409
00:28:48,720 --> 00:28:51,080
Има много начини
за предотвратяване на кипене на водата,
410
00:28:51,160 --> 00:28:53,120
но когато вече е 99% там,
411
00:28:53,760 --> 00:28:56,400
каквото и да опиташ, ще се свари.
412
00:29:00,840 --> 00:29:02,560
Наистина ли нищо не можем да направим?
413
00:29:04,200 --> 00:29:05,720
Може би Небето ще ми помогне.
414
00:29:06,280 --> 00:29:08,680
Или може би г-н Сяо ще намери начин.
415
00:29:10,880 --> 00:29:11,960
Ваша светлост.
416
00:29:12,600 --> 00:29:13,560
Време е да влезем.
417
00:29:14,280 --> 00:29:15,360
Нека придружим Нейно Светлост вътре.
418
00:29:16,560 --> 00:29:19,360
Моля те, не ме усложнявай.
419
00:29:19,960 --> 00:29:22,280
Нейно Светлост е на земята тук.
420
00:29:22,360 --> 00:29:23,960
Тя не може да си тръгне без призовка,
421
00:29:24,560 --> 00:29:26,200
и не се допускат посещения на външни лица.
422
00:29:26,800 --> 00:29:28,200
Не можем ли дори да я придружим вътре?
423
00:29:29,320 --> 00:29:30,440
не
424
00:29:31,880 --> 00:29:33,120
чакай
425
00:29:33,200 --> 00:29:36,360
Тези елементи трябва да бъдат проверени
първо от пазачите.
426
00:29:36,960 --> 00:29:39,680
Eunuch Sun, толкова ли си убеден
че никога няма да изляза от тук?
427
00:29:41,400 --> 00:29:42,760
Ваша светлост…
428
00:29:42,840 --> 00:29:45,840
Дори сега все още се опитваш да ме изплашиш?
429
00:29:46,440 --> 00:29:47,480
аз…
430
00:29:50,400 --> 00:29:51,240
Добре.
431
00:29:52,120 --> 00:29:54,200
Само този път. никога повече.
432
00:29:55,280 --> 00:29:57,960
Отсега нататък не идвайте на гости.
433
00:29:58,040 --> 00:29:59,440
Не разстройвайте Негово Величество.
434
00:30:00,560 --> 00:30:02,720
Отиваме да подредим
мястото за Ваша светлост.
435
00:30:06,880 --> 00:30:09,200
Шефе. Погрижете се за себе си.
436
00:30:10,280 --> 00:30:12,800
Ти си този, който трябва да се грижи.
437
00:30:12,880 --> 00:30:14,680
Ваша светлост. Бъдете сигурни.
438
00:30:14,760 --> 00:30:16,880
Ще се грижа добре за нея.
439
00:30:16,960 --> 00:30:18,720
По-добре дръж на думата си.
440
00:30:19,800 --> 00:30:21,880
Може да няма щастието за това.
441
00:30:22,680 --> 00:30:23,760
Как е възможно това?
442
00:30:23,840 --> 00:30:26,280
Всички казват, че съм естествено благословен,
роден с късмет.
443
00:30:27,520 --> 00:30:29,160
Може да не успеете да се справите с това.
444
00:30:34,720 --> 00:30:37,200
Шефе. Ще си тръгнем.
445
00:30:41,880 --> 00:30:42,720
Да изчакаме г-н Сяо.
446
00:30:45,840 --> 00:30:48,160
Как изобщо си вършиш работата
с толкова лоша преценка?
447
00:30:48,240 --> 00:30:49,080
да вървим
448
00:30:50,280 --> 00:30:51,720
Чакайте... Ваше величество.
449
00:31:02,000 --> 00:31:03,720
защо се мръщиш
450
00:31:05,040 --> 00:31:07,600
Въпреки че съм наказан, поне съм жив.
451
00:31:08,720 --> 00:31:09,920
Ще те измъкна от тук.
452
00:31:10,720 --> 00:31:11,600
аз знам
453
00:31:12,320 --> 00:31:13,760
Искам да вярваш
454
00:31:14,680 --> 00:31:16,000
че ще те измъкна.
455
00:31:17,440 --> 00:31:18,280
вярвам ти
456
00:31:19,440 --> 00:31:21,160
Знам на какво се надяваш.
457
00:31:21,720 --> 00:31:23,760
Не си намерил човека
който нагласи баща ти,
458
00:31:24,520 --> 00:31:27,520
но знаеш, че те наблюдават.
459
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
Изпаднал си в беда и си бил изгонен.
460
00:31:30,800 --> 00:31:33,480
Това е страхотна възможност за тях.
461
00:31:34,080 --> 00:31:36,720
Чакате ги да станат нетърпеливи
462
00:31:36,800 --> 00:31:39,480
и да направя ход срещу теб,
463
00:31:40,240 --> 00:31:43,080
така че имате шанс да ги хванете.
464
00:31:45,120 --> 00:31:46,640
Нищо не ви убягва.
465
00:31:47,600 --> 00:31:50,000
И твърдиш, че не можеш да гадаеш?
466
00:31:51,120 --> 00:31:52,360
Тогава ми кажи.
467
00:31:52,920 --> 00:31:54,320
Ще ги хвана ли
468
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
- Искат да те убият.
- И искам да ги убия.
469
00:31:57,720 --> 00:32:00,400
Но те не си струват да рискувате живота си.
470
00:32:02,920 --> 00:32:04,360
Ще те измъкна от тук.
471
00:32:04,880 --> 00:32:07,080
След това ще измислим нещо.
472
00:32:09,920 --> 00:32:13,280
Можете ли да ми отделите малко време?
473
00:32:16,640 --> 00:32:18,040
през това време,
474
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
не се наранявайте.
475
00:32:27,840 --> 00:32:30,040
Как може да има някой толкова добър, колкото теб?
476
00:32:33,000 --> 00:32:35,160
Изглежда, че не винаги съм толкова нещастен.
477
00:32:35,800 --> 00:32:36,920
И може би не съм толкова ужасен.
478
00:32:37,520 --> 00:32:38,680
Винаги си бил добър.
479
00:32:39,720 --> 00:32:40,880
И не си нещастен.
480
00:32:42,040 --> 00:32:43,280
Някой е направил зло.
481
00:32:43,800 --> 00:32:45,120
Ще ги намерим.
482
00:32:46,440 --> 00:32:47,880
Когато бедствието пристигне,
483
00:32:48,840 --> 00:32:50,080
възмездието следва без грешка.
484
00:32:50,800 --> 00:32:54,120
Тези, които сеят зли семена
със сигурност ще пожъне горчиви плодове.
485
00:32:55,800 --> 00:32:57,040
Ще се погрижа да го видите.
486
00:32:59,960 --> 00:33:02,120
Ваша светлост. Г-н Сяо.
487
00:33:03,080 --> 00:33:05,000
Съжалявам, но беше крайно време.
488
00:33:16,920 --> 00:33:18,040
тръгвай
489
00:33:38,120 --> 00:33:39,320
Надявам се, че ме разбирате.
490
00:33:51,640 --> 00:33:52,680
Пейи.
491
00:33:56,320 --> 00:33:57,920
Не позволявайте на никого да ви нарани.
492
00:33:58,880 --> 00:34:00,240
Не се наранявайте.
493
00:34:02,440 --> 00:34:03,400
Бъдете сигурни.
494
00:34:04,280 --> 00:34:07,400
С теб наоколо не мога да понеса да умра.
495
00:34:28,520 --> 00:34:32,000
Благоприятни ветрове и подхранващи дъждове
496
00:34:35,280 --> 00:34:36,239
баща.
497
00:34:38,199 --> 00:34:39,080
Майка.
498
00:34:40,400 --> 00:34:41,280
върнах се
499
00:34:44,880 --> 00:34:46,440
Хайде да играем.
500
00:34:48,600 --> 00:34:49,520
Хайде да играем.
501
00:34:49,600 --> 00:34:51,080
Хайде да играем.
502
00:34:51,600 --> 00:34:52,639
Ваша светлост, внимавайте.
503
00:34:52,719 --> 00:34:54,120
Хайде да играем.
504
00:34:59,880 --> 00:35:02,400
БЛАГОДАТЕЛНА ДОБРЕДЕТЕЛ, НАВРЕМЕННИ ДЪЖДОВЕ
505
00:35:16,080 --> 00:35:17,960
Жеравът плаче под слънцето.
506
00:35:18,640 --> 00:35:20,520
Жеравът плаче под слънцето.
507
00:35:21,360 --> 00:35:23,640
Драконът язди облаците.
508
00:35:23,720 --> 00:35:25,400
Драконът язди облаците.
509
00:35:25,480 --> 00:35:26,840
така ли е
510
00:35:26,920 --> 00:35:27,800
да
511
00:35:30,120 --> 00:35:31,920
Джин Суан с вълчи очи поглежда назад.
512
00:35:32,560 --> 00:35:34,800
Джин Суан с вълчи очи поглежда назад.
513
00:35:35,320 --> 00:35:37,560
Основателят на Хан носи лика на дракона.
514
00:35:37,640 --> 00:35:39,800
Основателят на Хан носи лика на дракона.
515
00:35:39,880 --> 00:35:40,800
Така ли?
516
00:35:41,640 --> 00:35:42,960
Много добре.
517
00:36:09,240 --> 00:36:10,520
Вземете още.
518
00:36:24,920 --> 00:36:25,960
Палаво момиче.
519
00:36:26,040 --> 00:36:27,960
О ла ла!
520
00:36:28,800 --> 00:36:29,640
О ла ла!
521
00:36:33,440 --> 00:36:34,640
Малка алчна котка, добре ли е?
522
00:36:34,720 --> 00:36:35,640
да
523
00:36:35,720 --> 00:36:37,480
Татко, искам да се люлея.
524
00:36:38,560 --> 00:36:39,480
добре
525
00:36:39,560 --> 00:36:41,720
Нека те заведа до люлката.
526
00:36:41,800 --> 00:36:42,960
- Бъдете внимателни.
- Хайде де.
527
00:36:44,880 --> 00:36:45,920
хайде
528
00:36:47,520 --> 00:36:49,320
Добре, седи спокойно.
529
00:36:50,680 --> 00:36:52,320
- Забавно ли е?
- Да!
530
00:36:52,400 --> 00:36:53,360
Искате ли да е по-високо?
531
00:36:53,440 --> 00:36:54,280
да
532
00:37:35,120 --> 00:37:37,480
Ваша светлост. Юебай
все още подрежда стаята.
533
00:37:37,560 --> 00:37:39,200
Скоро ще е готово.
534
00:37:39,280 --> 00:37:40,120
Без бързане.
535
00:37:40,640 --> 00:37:42,160
Отсъствал съм от 15 години.
536
00:37:42,240 --> 00:37:43,240
Ще се огледам.
537
00:37:43,320 --> 00:37:44,720
Имението е огромно.
538
00:37:44,800 --> 00:37:46,600
Само аз и Юебай сме тук,
539
00:37:46,680 --> 00:37:49,000
така че ще отнеме известно време
да подреди всичко.
540
00:37:49,080 --> 00:37:52,640
Но ще започнем с областите
искате да посетите.
541
00:37:52,720 --> 00:37:55,840
Останалите области ще оставим за по-късно.
542
00:37:55,920 --> 00:37:57,920
По този начин можете поне
живейте удобно.
543
00:37:59,440 --> 00:38:02,480
Върнах се вкъщи.
Все пак е удобно.
544
00:38:17,000 --> 00:38:18,280
Заключено е.
545
00:38:18,840 --> 00:38:20,760
Защо има нова ключалка?
546
00:38:20,840 --> 00:38:23,400
Няма прах или паяжини по него.
547
00:38:38,840 --> 00:38:39,920
Моля те недей!
548
00:38:40,000 --> 00:38:40,840
Спри!
549
00:38:50,520 --> 00:38:52,680
Ваше величество, добре ли сте?
550
00:38:53,440 --> 00:38:56,160
Желаете ли да влезете?
Ще се опитам да отворя вратата.
551
00:38:57,160 --> 00:38:58,520
Знаеш ли как да разбиваш ключалки?
552
00:38:59,600 --> 00:39:00,960
Не съвсем.
553
00:39:01,040 --> 00:39:04,400
Въпреки че ключалката е нова,
самата врата е изгнила.
554
00:39:04,480 --> 00:39:06,520
Може да успея да сваля вратата.
555
00:39:07,800 --> 00:39:10,600
Станахте доста като мен
след всички тези години.
556
00:39:17,960 --> 00:39:20,360
честно казано,
Не съм сигурен какво искам.
557
00:39:22,120 --> 00:39:24,080
Тъй като е взето решение за мен,
558
00:39:24,880 --> 00:39:26,120
Засега няма да влизам.
559
00:39:26,800 --> 00:39:28,120
Можете ли да гадаете за съдбата?
560
00:39:31,880 --> 00:39:33,000
От г-н Сяо ли е?
561
00:39:48,440 --> 00:39:51,040
Г-н Сяо.
Как може все още да имаш апетит?
562
00:39:51,120 --> 00:39:52,800
Как можем да спасим шефа ми?
563
00:39:53,400 --> 00:39:54,560
Като печелите заслуги.
564
00:39:54,640 --> 00:39:55,480
Като печелите заслуги?
565
00:39:56,080 --> 00:39:58,040
Само като печелите заслуги
можем ли да отправим молба към Негово Величество за благоволение.
566
00:39:59,400 --> 00:40:00,640
Тогава как печелим заслуги?
567
00:40:00,720 --> 00:40:02,200
Знам едно нещо, което Негово Величество желае,
568
00:40:02,280 --> 00:40:04,200
все още никой не е успял да го завърши.
569
00:40:13,840 --> 00:40:15,440
Ще се уединя няколко дни.
570
00:40:15,520 --> 00:40:17,360
Моля, посетете Peiyi за мен.
571
00:40:19,680 --> 00:40:21,680
Сега ще се уедините ли?
572
00:40:22,280 --> 00:40:23,520
Ами ако Нейно Светлост изпадне в беда?
573
00:40:23,600 --> 00:40:25,760
Влезте в двореца
и потърсете помощта на консорт Шу.
574
00:40:25,840 --> 00:40:27,400
Освен това намерете Zhao Yudi.
575
00:40:30,960 --> 00:40:35,040
Г-н Сяо, не сте
изоставяне на Нейно Светлост, нали?
576
00:40:37,960 --> 00:40:40,920
С моите настоящи способности,
Не мога да я гледам.
577
00:40:41,560 --> 00:40:44,400
Само чрез уединение
може да има малък шанс.
578
00:40:45,280 --> 00:40:46,480
Колко време ще отнеме?
579
00:40:47,240 --> 00:40:49,400
Поне половин месец. Или повече.
580
00:40:53,040 --> 00:40:53,960
не съм сигурен
581
00:40:54,040 --> 00:40:55,520
- Вие…
- Урен.
582
00:40:57,800 --> 00:40:58,880
Г-н Сяо
583
00:41:00,040 --> 00:41:01,480
трябва да има своите причини.
584
00:41:02,120 --> 00:41:05,160
Е, поне ни кажи
какво ще правиш.
585
00:41:09,000 --> 00:41:10,160
Не мога да разкрия това.
586
00:41:10,240 --> 00:41:11,160
пазете се
587
00:41:13,000 --> 00:41:13,840
ти...
588
00:41:16,520 --> 00:41:17,560
Знам, че се тревожиш.
589
00:41:18,160 --> 00:41:19,000
Но
590
00:41:19,800 --> 00:41:23,080
трябва да се доверите на г-н Сяо
и Нейно Светлост.
591
00:42:09,360 --> 00:42:10,080
майстор.
592
00:42:11,480 --> 00:42:12,680
Всички вие, тръгвайте.
593
00:42:29,840 --> 00:42:31,320
Как ви хареса шоуто?
594
00:42:32,000 --> 00:42:34,200
Ако изпълнявам след
церемония в южното предградие
595
00:42:34,280 --> 00:42:35,280
на банкета,
596
00:42:35,880 --> 00:42:37,040
ще хареса ли Негово Величество?
597
00:42:40,320 --> 00:42:43,280
Плашещ и авторитетен.
Негово величество ще го хареса.
598
00:42:46,080 --> 00:42:47,640
говори. Какво е?
599
00:42:47,720 --> 00:42:50,320
Li Peiyi коленичи пред Zichen Hall
за 16 часа.
600
00:42:50,400 --> 00:42:51,840
Тогава Негово Величество постанови...
601
00:42:52,560 --> 00:42:53,600
Постанови какво?
602
00:42:53,680 --> 00:42:55,240
Да бъде затворена
до имението на принца на Дуан.
603
00:43:00,120 --> 00:43:03,240
Затворът все още може да приключи един ден.
604
00:43:03,960 --> 00:43:04,800
У-Разбрано.
605
00:43:05,600 --> 00:43:08,960
Не можете ли да се справите с нещата по-спретнато?
606
00:43:10,480 --> 00:43:13,680
Защо не си изберете един
между теб и нея
607
00:43:14,200 --> 00:43:15,840
да прави компания на Du Zhixing?
608
00:43:16,560 --> 00:43:17,720
Аз ще се погрижа за това.
609
00:43:27,120 --> 00:43:28,200
Какво търсите, г-н Сяо?
610
00:43:28,280 --> 00:43:29,520
Остави ме да го направя.
611
00:43:34,680 --> 00:43:36,600
Г-н Сяо, какво сте...
612
00:43:40,400 --> 00:43:41,880
Вкарай ги вътре.
613
00:43:45,640 --> 00:43:46,640
От днес нататък,
614
00:43:46,720 --> 00:43:49,280
достави едно хранене и гърне с вода
всяка сутрин и вечер.
615
00:43:49,360 --> 00:43:50,800
По всяко друго време,
616
00:43:50,880 --> 00:43:53,080
не ме безпокойте, каквото и да се случи.
617
00:43:53,680 --> 00:43:54,560
Г-н Сяо, сигурни ли сте, че Негово Величество...
618
00:43:57,480 --> 00:43:59,000
Сега ще приготвя вода и храна.
619
00:43:59,600 --> 00:44:01,880
- Ако някой пита...
- Няма да твърдя, че нямам знание.
620
00:44:05,880 --> 00:44:06,720
Приготви ми тези.
621
00:44:14,120 --> 00:44:15,400
{\an8}КУТИЯ ЗА ХРАНЕНИЕ ЗА ПРИНЦА ОТ ИМЕНИЕТО НА ДУАН
622
00:44:20,960 --> 00:44:22,880
Братко страж, сега е студено през нощта.
623
00:44:22,960 --> 00:44:24,200
Моля, донесете малко въглен.
624
00:44:24,280 --> 00:44:26,960
Ежедневните нужди на Нейно Светлост
ще бъдат доставени по график.
625
00:44:27,040 --> 00:44:29,080
Всички допълнителни искания трябва да бъдат докладвани.
626
00:44:29,160 --> 00:44:31,600
Тогава, моля, докладвайте възможно най-скоро.
627
00:44:31,680 --> 00:44:34,440
Ако Нейно Светлост се разболее,
всички ще носим отговорност.
628
00:44:37,480 --> 00:44:38,520
какво не е наред
629
00:44:38,600 --> 00:44:42,280
Не сте ли назначени тук
за да предпазим Нейно Светлост?
630
00:44:42,360 --> 00:44:43,440
Разбира се, че съм.
631
00:44:44,280 --> 00:44:45,280
Ще се свържа с вас.
632
00:44:49,680 --> 00:44:51,680
Ваша светлост, ястието ви е готово.
633
00:44:56,480 --> 00:44:58,360
Сестро Юебай, какво не е наред?
634
00:44:59,040 --> 00:45:01,600
— попитах пазача
за малко въглен за през нощта,
635
00:45:01,680 --> 00:45:03,040
но той се държеше странно.
636
00:45:03,640 --> 00:45:06,760
Гледа ли ни отвисоко
защото Нейно Светлост е в беда?
637
00:45:07,880 --> 00:45:10,440
Ако случаят е такъв, мога да се справя.
638
00:45:10,520 --> 00:45:11,920
Ще измисля нещо.
639
00:45:12,000 --> 00:45:14,840
Но той изглеждаше колеблив,
сякаш крие нещо.
640
00:45:14,920 --> 00:45:16,680
Това е обезпокоително.
641
00:45:18,280 --> 00:45:19,520
Всичко е наред.
642
00:45:20,240 --> 00:45:22,360
Имат нужда от време, за да преценят ситуацията
643
00:45:22,440 --> 00:45:23,840
и реши как да се отнасяш с мен.
644
00:45:24,440 --> 00:45:28,040
Този пазач не изглежда много умен.
Ако току-що беше претеглил кутията с храна,
645
00:45:28,120 --> 00:45:29,880
той не би посмял да те пренебрегне.
646
00:45:30,480 --> 00:45:33,480
Ще отида да му кажа
да достави въглен тази вечер.
647
00:45:38,680 --> 00:45:41,600
Ваша светлост.
Има ли нещо с храната?